第104章 你是我的骄傲 (2/3)

acknowledges

your

concerns

about

the

environment,

but

he

points

out

that

…….”

（约翰逊先生，陆市长承认您对环境的担忧，但他指出，江城在空气质量改善方面取得了显着进展，过去五年蓝天日数增加了40%。关于劳动力，江城每年培养20万名大学毕业生，其中相当一部分专攻工程和科学。）

她停顿了一秒，观察约翰逊的反应。对方的表情有所松动，这给了她继续的勇气。

“as

for

the

estion

that

technology

overrides

mutual

respect,”陶晶继续说，声音清晰而坚定。

“mayor

露

wishes

to

remind

you

that

激angcheng

has

multiple

…….”（至于技术凌驾于相互尊重之上的建议，陆市长希望提醒您，江城有多个选择。甚至特斯拉——都对我们新能源产业园表示了浓厚兴趣。合作是双向的，约翰逊先生。）

这番翻译堪称完美。

她不仅传达了陆励城的话，还加入了自己的理解——“合作是双向的”这句点睛之笔，既表明了江城的立场，又给康宁留了台阶。

约翰逊沉默了。

他靠在椅背上，手指无意识地转动着钢笔，目光在陆励城和陶晶之间来回移动。

谈判室里的空气几乎凝固，只能听到空调出风口的嗡嗡声，和窗外隐约传来的雷声。

陶晶的心跳如鼓。