第104章 你是我的骄傲 (1/3)

但她没有立刻翻译，而是深吸一口气。

用最平静的语气说：“约翰逊先生认为，技术的价值应该用经济指标来衡量。他同时表达了对江城环境的担忧。”

她巧妙地避开了“廉价劳动力”和“污染空气”这两个极具侮辱性的词汇，但传达了核心意思。

这是她在过去两小时里学到的东西——在情绪爆炸的边缘，翻译不是火上浇油，而是降温灭火。

陆励城看了她一眼，眼神深邃。他读懂了她的用意，微微点了点头。

“tell

mr.

johnson,”陆励城重新用中文说，声音低沉而有力。

“that

激angchengs

b露e

sky

days

have

increased

by

40%

in

the

past

five

years.

tell

him

that

our

workforce

inc露des

200,000

university

graduates

……”

（告诉约翰逊先生，江城的蓝天日数在过去五年增加了40%。告诉他，我们的劳动力每年包括20万大学毕业生，其中许多人拥有工程和科学的高级学位。再告诉他……）

他顿了顿，身体前倾，一字一句地说：

“如果康宁认为技术可以凌驾于相互尊重之上，那么江城不介意寻找其他合作伙伴。——他们都对江城的新能源产业园表示过浓厚兴趣。”

这段话很长，信息量巨大，而且充满了潜台词和谈判策略。

陶晶的大脑飞速运转，她不仅要准确翻译，还要在措辞上保持力度——不能太软，显得江城在虚张声势；也不能太硬，真的把谈判推向破裂。

“mr.

johnson,”陶晶开口，英语流利如母语，“mayor

露